石家庄市裕华区人民法院

                                            民事判决书

                                                        [2009]裕民一初字第00299号

原告郝**，女，1979年*月*日出生，汉族，现住北京市昌平区**小区。

原告李**，男，1974年*月*日出生，汉族，现住北京市昌平区**小区。

二原告委托代理人：赵成，河北三言律师事务所律师。

被告郝**，男，1976年*月*日出生，汉族，因故意伤害罪现羁押于北京市**处。

委托代理人：李**。

被告吴**，女，1978年*月*日出生，汉族，现住沧州市*县*村。

委托代理人：窦**，法律工作者。

原告郝**、李**与被告郝**、吴**民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告郝**及两原告委托代理人赵成、被告郝建立委托代理人李**、被告吴**及委托代理人窦**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，被告郝**系原告郝**的哥哥，2006年7月3日，被告郝**与吴**结婚。2006年8月，两被告想在石家庄市裕华区青园小区买一处房产，向原告郝**提出借款。原告郝**从北京三次给两被告汇款49000元：1、2006年8月10日，原告郝**通过中国工商银行给被告郝**帐户内汇入4000元；2、2006年8月24日原告郝**通过中国工商银行给被告郝**帐户内汇入16000元；3、2006年8月24日原告郝**通过中国民生银行给被告吴**帐户内汇入29000元。原告郝**后于2006年11月22日与原告李**结婚。2007年，两被告到北京想做生意，2007年12月20日，两被告向原告借款2500元用于做生意的本金。2008年3月至8月，两被告拖欠两原告做生意的摊位租赁费3000元。2008年7月23日，两被告因家庭琐事发生打斗，被告吴**被打伤住院，2008年8月6日向两原告借款19100元，2008年8月11日向两原告借款3500元，共借22600元用于被告吴**住院治疗。后因协商不成，被告吴**告发被告郝**故意伤害罪，现被告郝**被羁押，吴**也不还款。被告为购买房产向原告郝**借款49000元，两被告为了做生意向两原告借款和欠款5500元，两被告为给吴**治疗借款22600元，以上共计77100元均为两被告的共同债务，应当连带偿还。故诉至法院要求两被告连带偿还郝**借款49000元，连带偿还两原告欠款28100元，诉讼费用由两被告承担。

被告郝**辩称，对原告起诉没有意见，情况属实，同意。

被告吴**辩称，要求法院驳回原告起诉。1、原告主张49000元和5500元以及22600元这三个内容不属于同一法律关系，49000元属于原告郝**婚前个人财产，5500元按原告主张应属于夫妻共同财产，关于22600元应由被告郝**个人承担，因为属于郝**故意伤害罪所致，原告诉状存在多个法律关系，违背法律规定，应驳回原告起诉，两个原告不应在同一案件主张权利，被告郝**个人犯罪应由个人承担。原告主张内容与事实不符。

经审理查明，原告郝**、李**系夫妻关系，2006年11月22日登记结婚。被告郝**、吴**系夫妻关系，2006年7月3日登记结婚。被告郝**系原告郝**的哥哥。

2006年8月，二被告因购房向原告郝**借款三次共计49000元，原告提供证据为：1、2006年8月10日原告郝**通过中国工商银行向被告郝**帐户内汇入4000元汇款凭证；2、2006年8月24日，原告郝**通过中国工商银行毕**帐户给被告郝**帐户内汇入16000元汇款查询明细及法院查询回执，经法院调查，毕**证实2006年8月24日原告郝**向其借钱，并通过毕**个人帐号汇给被告郝**16000元；3、2006年8月24日，原告郝**通过中国民生银行给被告吴**帐户内汇入29000元存款凭条及法院查询回执。4、两被告2006年8月购买的青园小区**号房屋产权证书，登记所有人为被告吴**，证实被告借钱购房情况。

被告郝**对以上证据均无异议。被告吴**对银行凭证真实性无异议，对毕**的调查笔录不予认可，吴**称2006年8月24日原告郝**给的29000元是彩礼钱，2006年8月10日4000元和2006年8月24日16000元本身就是被告郝**的钱，被告郝**和原告郝**一起做生意，郝**的钱放在妹妹郝**那放着。原告郝**对吴**的观点不予认可，称我们父母健在，29000元根本不是彩礼钱，被告郝**一直在石家庄，原告郝**一直在北京，双方没有合作过。

2007年12月20日被告郝**向原告借款2500元用于北京做生意的本金，原告提供了被告郝**所写的借条一张。2008年3月至8月被告郝**拖欠两原告做生意的摊位租赁费3000元，提供了被告郝**2008年8月22日所写欠条一张。被告郝**对以上证据无异议。被告吴**质证称根本没有这回事，做生意没有欠钱，摊位是流动摊位，没有租赁费，条上没有吴**的签字，不予认可。

2008年7月23日，被告郝**与吴**因生活琐事发生口角并互殴，在互殴过程中郝**将吴**打成重伤住院治疗，以上事实有北京市昌平区人民法院（2008）昌刑初字第401号刑事判决书予以证实。2008年8月6日被告郝**向原告借款19100元，2008年8月11日又向原告借款3500元，共借22600元用于被告吴**住院治疗，原告提供了被告郝**所写借条两张。被告郝**对以上证据无异议。被告吴**质证称没有我方签字，不认可，是因为被郝**故意伤害所致，应由郝**个人承担。

本院认为，原告郝**主张的2006年8月二被告借款49000元事实，有银行汇款凭证、法院查询回执及调查笔录，证据充分，可以证实借款事实的存在，49000元借款时间发生在二被告结婚之后用于购房，应当属于二被告的夫妻共同债务。被告吴**主张29000元属于彩礼，剩余20000元属于郝**婚前个人财产，没有提供充分证据，且被告郝**亦不予认可，本院不予支持。49000元是原告郝**婚前借款，系婚前个人债权。

关于二原告主张的2007年12月20日做生意借款2500元，提供了被告郝**所写借条，虽然没有被告吴**的签字，但发生在二被告婚后，且2008年以后被告吴**也参与生意经营，故该笔借款应当予以确认，应当共同偿还。关于二原告主张的2008年3月至8月被告拖欠两原告做生意的摊位租赁费3000元，被告吴**不予认可，该笔款项系双方承包经营中所涉及的问题，与本案借款关系不属于同一法律关系，本院不予处理。应另案处理。

关于被告郝**因将吴**打成重伤住院治疗，向二原告借款22600元用于被告吴**住院治疗，该笔费用属于被告郝**犯故意伤害罪应当对受害人吴**给予的医疗费用，不属于为夫妻共同生活所负债务，应当由被告郝**个人偿还。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国婚姻法》第四十一条之规定，判决如下：

一、本判决生效之日起十日内被告郝**、吴**共同偿还原告郝**借款49000元。

二、本判决生效之日起十日内被告郝**、吴**共同偿还原告郝**、李**2500元。

三、本判决生效之日起十日内被告郝**偿还原告郝**、李**借款22600元。

四、驳回二原告要求被告吴**偿还22600元借款的诉讼请求。

如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1653元，保全费1120元，共计2773元，由被告郝**、吴**共同负担1927元，被告郝**个人负担846元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。





                                                      审判长 何亚辉

                                                      审判员 刘爱丽

                                                      审判员 孔丽华



                                                  二00九年九月七日

                                                       书记员 贾金黛



赵成律师认为，虽然本案法院判决由二被告偿还了原告借款，但没有让被告吴**连带偿还借款22600元是错误的，此笔借款应当认定为夫妻共同债务。